Dicionário Palavras Pataxó Traduzidas Para o Português JOGO DAS PALAVRAS A Akuã: flecha Amahã: joelho Anderú: Jesus Cristo Anerron: você Angorró: lua Anrrô: não Apahab: dedo Apahab taing: unha Apaká: pé Apekoy: corpo Apiba: acabou Apinaera: capim Aponem: felicidade Aporã: chorar Aporrenor: triste Arnã: eu Arronrrê: como Atxaga: gritar Atxekô: coxa Atxuhim: sorrir Auê: dança / amém Aueng: sangue Auêry: obrigado Auiry: bom dia Auptxuy: osso B C F Baiachú: bonito (a) Baiká: feio Bain: gostoso (a) Baquira: doido (a) Bodiapé: pão Borê: ouriço ou caça Brem-há: mata Chukakai: galinha Crukê: comer G Guarapijope: guaraná Foró: apagar H Há-ru-rê: namorar Há-ru-rê-rê: chamando Hahãu: terra Harmônem: essa Herton: te amo I J Iamani: mãe d'água Imamakã: mãe Impa-makiame: homem velho Impankega: pouco doente Impaú: mata Incheu: cabelo Indirry: não índio Ingãe: zangado Ingorar: negro Inhanhã: irmão Inkuy: ânus Inrré: moça Inrê: cola Intwo: vagina Intwy: pênis Ipakey: borboleta Ipapamakã: pai Ita: pedra Itacimirrim: pedra pequena Iterremã: irmã Itohã: céu Jacy: lua Japonterú: quando Jaroba: bebida indígena Jokana: mulher Jompeke: fogo Jongretônio: cigarro Jonkate: carro K Kakaribóya: canoa Kakorrecor: velho Kakucecá: homem Kakuçu: rapaz Kamaiurá: coragem Kamandú: cavalo Kamanduna: irmã Kamanetor: titia Kamonetá: tia Kanhambá: dinheiro Kanhandura: cobra Kanomem: querendo Kaô: pode chegar Kapimbará: capim do rio Kaponetur: pai Karab: viver Karnentur: minha Karretar: laranja Karretokor: esse Karrukê: filha Karter: jaca Katonêtur: amigo Katoney: veio Katumbaiá: protetora de animais Kauim: bebida indígena Kayboca: cachaça Kerretorré: avó Kichey: fósforo Kijeme: casa indígena Kitoke: menino Kitokirré: menina Koiçamba: pindaíba Konrrêrru: filho Kôor: bom dia Korrã: bebida indígena Korro pootá: fui longe Kortur: nome Kotê: tomar Koténokor: seu Kuinhuna: farinha Kuké: cachorro Kumandá: feijão Kuparaká: paca Kurroon: dormir Kurrú-kurrú: andando Kurrupatá: embora L M Luar: bebida indígena N Napynotor: nossa Niamã: entendeu Nitinwã: frutas Nôtem: agente Macaíaba: beijú Maçaka: colar Maion: luz Makiame: velha Manãe: veado Manaitê: boi / vaca Manguepá: transar Mangute: comida Mantureba: mata grossa Mela: é Merki: açúcar Mikay: facão / machado Mikay-minir: faca Minhanga: água Miriaú: boa tarde Muká: unir Mukaú: reunir Mukue merum: morreu Mukueme: está mau Mukunã: mandioca Mukussuy: peixe Murici: cala a boca O P R Oriça: levanta S Sirnã: arroz Sumiatá: cantar Suninha: carne Pankenga: dó / pena Parnem: me dá Parrã: gorda / barriguda Patathay: sapato Patixi: aldeia Patwtwo: cortar Paú: madeira Peguôr: matar Pinapon: olhar Pion: primo Popaitã: que dor ! Porrenrrú: vida Potui: bébado Raiô: sol Ramaten: sol Ramanteu: vovô Ramiar: dançar Rá-rê-rê: namorado / a Rembá: grossa Remuá: barulho Remunganha: onça Renurrê: pisar Ronrê: amanhã Rontem: ontem Rontêrru: meu Rontôn: uma Room: cansado Roterror: nós T Takape: lança Takoretor: mãe Takunarré: bem Taku-rá: boa noite Takurrã: boa sorte Tamuré: canoa Tapaihum: cor preta Tapira: anta Tapitá: banana Taponetar: tio Taponetor: titio Tapuio: selvagem Tapuritur: mais Taputá: bem vindo Taputary: parente Tarrão: café Terré: chuva Thiangôn: tchau Thirry: índio Thirry-impar: índio homem Tibirimã: panela To: acabo Toke: dê-me Tokerê: quero Tokerrê: pode Tokorrê: em Tokorrer: vovó Tomêtur: a Tonempurrú: algum Too perrê: ele / ela Topê: assentar Torkorre: para Torno terrê: comprar Tornon: vai Torotê: está Torotear: estar Torrê: sede Torrem-poré: caminho Torrom-rê-rê: foi Torrom-poré: marido Toxuy: dente Traira: onda Trioká: caminha Tuke-tukerrê: boa sorte Tupissai: roupa Turrutarry: hoje Twrrap: vamos Txury: mentiroso W Werymerry: amor Wlathathum: pode tomar banho Wlathathuy: banho Início Introdução Nação Pataxó Cultura Projeto A Reserva Como Preservar Como Chegar Ponto de Vista Chat Forum Links Fale Conosco